Wednesday, February 15, 2012

LOTTEmbak gue mati!


Entah gw yang norak, atau memang kantor ini yang agak aneh ya. Pertama kali masuk sempet mikir “ini kantor apa sekolahan sih”. Antara satu meja sama meja yang lain dempet2an. Satu ruangan yang gedenya sealaihim PLONG BLESS PLOSS bersih tanpa sekat. Duduk berbaris sesuai jabatan
Paling depan Presdir sama Senior Manager. Dibaris kedua para Manager dan seterusnya staff. Sempet (bukan sempet malah, masih lebih tepatnya) canggung sih, jangankan mau ngebuka web yang ga berhubungan sama kerjaan, bahkan nguap ngupil garuk2 sedikit aja keliatan. Hmm repot juga sih…

Sebenernya mungkin Lo**e bukan satu-satunya kantor yang punya tata ruang kaya gini. Tapi yang jelas ini kali pertama dalam hidup gw (lebay) nemuin kantor yang bentuknya luar biasa ajaib. Sempet denger sih (lupa, denger apa baca ya) kalo kantor2 di Jepang itu emang biasanya pake cara kaya gitu dalam menyusun ruangan2 dikantornya. Dengan tujuan si Presdir bisa mantau terus kinerja bawahannya setiap hari. Tapi apakah efektif jika diberlakukan di Indonesia? Entahlah, kebetulan gw bukan pemerhati kinerja para pekerja Indonesia (secara baru juga gw kerja). Jadi yang bisa dilakuin sekarang adalah ADAPTASI, ya satu-satunya kata yang bisa MENAMPAR gw dari semua ketidak biasaan ini.

Oke, MESTI BELAJAR LEBIH BAHASA JEPANG karena si bapak presdir tercinta ternyata tidak begitu lancar berbahasa inggris, so hampir selalu ketika gw mentok buat ngejelasin pake bahasa Jepang (karena bahasa Jepang gw juga masih cetek banget), gw sering pake bahasa tubuh buat memperjelas itu (tolong jangan diasosiasikan vulgar ya). Walau semua manager udh cas cis cus ngmng inggris (tapi gw tetep harus ngeliat mulutnya setiap mereka ngomong) karena gw juga blm terbiasa sama pronoun orang jepang klo lagi ngmng English, sungguh sulit dimengerti (alibi). Ditambah istilah-istilah sales, marketing, finance, accounting yang sebenernya dalam bahasa Indonesianya sendiri aja gw banyak yang ngga tau, sekarang gw diHARUSKAN untuk tau itu dalam bahasa Inggris dan Jepang (silakan, silakan, ada yang mau ngucapin selamat? Atau mau ngetawain juga boleh). Kamus bahasa Jepang ‘Kenji Matsuura’ yang segitu besarnya segede kitab suci sun go kong jaman kerajaan china itu sungguh teramat sangat tidak praktis, masa gw harus ngebet satu lembar demi lembar cuma buat nyari satu kata buat nerjemahin dokumen. SESUATU KAN, kalo dokumennya selembar aja gw bisa nyelesain itu sekitar 5 jam’an (entah dari jaman jahiliyah sampe jaman apa) sekarang bayangin kalo dokumennya sampe 3 lembar, oke kemungkinan akan selesai beberapa hari kemudian (silakan, ada yang mau ngetawain lagi?)

That’s why gw butuh banget yang namanya kamus elektronik, dikarenakan google translate sungguh sangat tidak mumpuni untuk dapat diandalkan buat nerjemahin bahasa Jepang, Yap, sekarang mari kita berhitung, harga kamus elektronik (yg memang harus dibeli di Jepang) itu sekitar 22.000 JPY – 25.000 JPY (ini yang standart loh ya) sudah barang tentu gw ambil yang paling murah 22.000 JPY, dan kita kurs’kan ke Rp à 22.000 x 117 = 2.574.000 Rupiaaahhh (cuma bisa nyengir), eh NGGA gw ga boleh nyengir, NABUNG!!! Bermodal diawal untuk kelancaran kedepan itu baik bukaann? (sebenernya sih nyenengin diri sendiri)

Btw to be continue yaa ceritanya, ngantuukkk cyynn, cusss *apasih* ^^



4 comments:

  1. nis, lo kenal si uta (agusta dwi larko *kalo ga salah), dia temen KKN gw dr sastra jepang jg,,denger2 dia di osaka apa d tokyo gtu, klo ketemu sampein salam buat dia dr gw ya..jabluk...nuhun

    ReplyDelete
  2. gw masih disini jabluk, di negeri kita tercinta INDONESIA hehe, gw ga bgitu banyak kenal anak reguler, 2 tahun ga cukup buat ngenal segitu banyaknya anak jepang (pdhal bergaulnya sm anak ekstensi aja) hehe

    ReplyDelete
  3. oh begitu rupanya, gw do'a kan deh biar lo bisa jenguk negeri sakura itu, semoga mimpi itu terbeli kawan...aamiin

    oh iya juga sih, gw jg satu kelas selama 6 taun ga kenal semua...hanya sebagian kecil saja yang mungkin dikenal, ya termasuk kang ijank tuh,,,

    ReplyDelete
  4. amiiinn, mudah2an doa lo yg satu ini termasuk doa yg terkabul dr ratusan bahkan ribuan doa lo yg pernah terucap, hehehe

    wih 6 tahun men, kang jabluk gw 5 tahun aja kuliah rasa badan agak berkarat berlumut campur jamur, kalo 6 tahun rasanya apa ya ;p

    ReplyDelete

You can buy everything but can you buy happiness? -Deddy Corbuzier
Apologizing doesn't mean you're right or wrong, it just means you value your relationship more than your ego. -Kami Garcia ♥ ♥
praying can make you stop doing wrong, or doing wrong can stop you from praying, Choose!!! -Revrunwisdom