LOTTEmbak gue mati! (Part 2)

Lanjut ah ceritanya ^^

Masih tentang seputar kantor ajaib..

Sekarang yang terpenting adalah orang-orang kantor yang sungguh baiiik, baik sekali, banyak banget yang dengan senang hati membantu gw, menjawab seabrek pertanyaan gw yang mungkin udah lebih dari 3x gw tanyain (maafkan saya yang pelupa ini), Mba Iis, perempun yang 4 tahun diatas gw ini contohnya, klo aja dy ga sabar gw rasa dy udah memutuskan buat pindah duduk biar jauh dari gw kali ya *lebay*, tapi syukurnya dia baik banget, setiap pertanyaan2 gw dijawabnya dengan jelas, bahkan sangat jelas, dy juga sering banget nyeritain ke gw banyak hal yang pernah terjadi dan dialami sama sekretaris sebelum gw, dan gw bersyukur bisa dapet gambaran begitu banyak. Selain itu juga Pa’ Badai, Manager yang juga duduk bersebelahan sama gw, juga salah satu korban kebutaan gw tentang seputar pekerjaan gw, segala pertanyaan yang gw lontarkan ke mba iis klo dia ga bisa jawab pasti dia lempar ke Pa Badai, dengan maksud gw bisa dapet jawaban yang lebih meyakinkan gitu.

Menyenangkan memang, tapi masih banyak yang kurang. Hmm apa ya, ya keterbatasan bahasa Jepang gw yang bikin gw agak sulit berkomunikasi dengan satu-satunya orang tertinggi di perusahaan, selain itu juga berdampak banget sama kelancaran gw dalam nerjemahin dokumen-dokumen dengan kata-kata yang belum pernah gw temui.

Sering ngerasa sedih, ngerasa bersalah, tapi juga tercambuk. Merasa nyesel kenapa waktu di JICA gw ngga manfaatin bahasa Jepang gw biar at least masih ada yang nyantol. Yah itu lah, gw terlalu menikmati kemudahan berkomunikasi dengan bahasa yang lain, dengan alasan kalo pake bahasa Jepang kasian lawan bicara gw klo harus ngulang2 instruksi yang ada keburu kesel duluan.

Intinya sekarang gw akan mencoba menjadikan kantor ini sebagai rumah kedua gw, biar gw makin nyaman, dan semoga itu memudahkan gw buat nyelesain semua pekerjaan-pekerjaan gw. Allah ada ko, DIA ngga kemana-mana.^^,

LOTTEmbak gue mati!

Entah gw yang norak, atau memang kantor ini yang agak aneh ya. Pertama kali masuk sempet mikir “ini kantor apa sekolahan sih”. Antara satu meja sama meja yang lain dempet2an. Satu ruangan yang gedenya sealaihim PLONG BLESS PLOSS bersih tanpa sekat. Duduk berbaris sesuai jabatan

Paling depan Presdir sama Senior Manager. Dibaris kedua para Manager dan seterusnya staff. Sempet (bukan sempet malah, masih lebih tepatnya) canggung sih, jangankan mau ngebuka web yang ga berhubungan sama kerjaan, bahkan nguap ngupil garuk2 sedikit aja keliatan. Hmm repot juga sih…

Sebenernya mungkin Lo**e bukan satu-satunya kantor yang punya tata ruang kaya gini. Tapi yang jelas ini kali pertama dalam hidup gw (lebay) nemuin kantor yang bentuknya luar biasa ajaib. Sempet denger sih (lupa, denger apa baca ya) kalo kantor2 di Jepang itu emang biasanya pake cara kaya gitu dalam menyusun ruangan2 dikantornya. Dengan tujuan si Presdir bisa mantau terus kinerja bawahannya setiap hari. Tapi apakah efektif jika diberlakukan di Indonesia? Entahlah, kebetulan gw bukan pemerhati kinerja para pekerja Indonesia (secara baru juga gw kerja). Jadi yang bisa dilakuin sekarang adalah ADAPTASI, ya satu-satunya kata yang bisa MENAMPAR gw dari semua ketidak biasaan ini.

Oke, MESTI BELAJAR LEBIH BAHASA JEPANG karena si bapak presdir tercinta ternyata tidak begitu lancar berbahasa inggris, so hampir selalu ketika gw mentok buat ngejelasin pake bahasa Jepang (karena bahasa Jepang gw juga masih cetek banget), gw sering pake bahasa tubuh buat memperjelas itu (tolong jangan diasosiasikan vulgar ya). Walau semua manager udh cas cis cus ngmng inggris (tapi gw tetep harus ngeliat mulutnya setiap mereka ngomong) karena gw juga blm terbiasa sama pronoun orang jepang klo lagi ngmng English, sungguh sulit dimengerti (alibi). Ditambah istilah-istilah sales, marketing, finance, accounting yang sebenernya dalam bahasa Indonesianya sendiri aja gw banyak yang ngga tau, sekarang gw diHARUSKAN untuk tau itu dalam bahasa Inggris dan Jepang (silakan, silakan, ada yang mau ngucapin selamat? Atau mau ngetawain juga boleh). Kamus bahasa Jepang ‘Kenji Matsuura’ yang segitu besarnya segede kitab suci sun go kong jaman kerajaan china itu sungguh teramat sangat tidak praktis, masa gw harus ngebet satu lembar demi lembar cuma buat nyari satu kata buat nerjemahin dokumen. SESUATU KAN, kalo dokumennya selembar aja gw bisa nyelesain itu sekitar 5 jam’an (entah dari jaman jahiliyah sampe jaman apa) sekarang bayangin kalo dokumennya sampe 3 lembar, oke kemungkinan akan selesai beberapa hari kemudian (silakan, ada yang mau ngetawain lagi?)

That’s why gw butuh banget yang namanya kamus elektronik, dikarenakan google translate sungguh sangat tidak mumpuni untuk dapat diandalkan buat nerjemahin bahasa Jepang, Yap, sekarang mari kita berhitung, harga kamus elektronik (yg memang harus dibeli di Jepang) itu sekitar 22.000 JPY – 25.000 JPY (ini yang standart loh ya) sudah barang tentu gw ambil yang paling murah 22.000 JPY, dan kita kurs’kan ke Rp à 22.000 x 117 = 2.574.000 Rupiaaahhh (cuma bisa nyengir), eh NGGA gw ga boleh nyengir, NABUNG!!! Bermodal diawal untuk kelancaran kedepan itu baik bukaann? (sebenernya sih nyenengin diri sendiri)

Btw to be continue yaa ceritanya, ngantuukkk cyynn, cusss *apasih* ^^

J.A.P.A.N

mungkin ini jalannya
awalnya tak sengaja
jujur ini coba-coba
sering kali lelah, muak, bosan,
bergelut dengan ruwetnya tulisan
bahasa yang tak ku paham
dan budaya yang luar biasa tak sejalan
sungguh berbanding drastis dengan kebiasaan

tapi mungkin memang ini jalannya
kemanapun berusaha berbelok
tetap saja dipertemukan
berkali ingin menghentikan
ada saja jalan yang memaksaku melanjutkan
ya mungkin memang sudah jalannya
bangku sekolah, bangku kuliah, sampai bangku-bangku lain kemanapun ku melangkah
semuanya tentang dia

Ya
Jepang!
kini ku mulai menikmatinya
bertahap ku temukan sisi indahnya
ku gali terus kecintaanku padanya
hingga suatu saat kupastikan aku bisa
tak peduli karena terbiasa, atau bahkan karena terpaksa

Ya
Jepang!
kini ia bukan hanya sebuah pelajaran
japi juga satu2nya tujuan
tak ada tempat lain seindah impian
yang kian hari kian menjadi harapan
meski kini semua masih dalam wacana
sungguh jauh dari genggaman,
tapi nak suatu saat ke depan
percayalah, semua kan jadi kenyataan